ネチネチした上司”って英語でなんていう？

本来stickyは糊のようなベタベタした物質を説明する形容詞ですので、蒸し暑くて、身体が汗でベタベタしてくる天気、そんな風にイメージできます。